Nu Yu Hakusho finalmente estreou na Netflix e mostrou que é viável adaptar a narrativa do antigo mangá e anime dos anos 1990 para a era da ação ao vivo. No entanto, por condensar um enredo completo em apenas cinco episódios, a versão com atores apresenta algumas discrepâncias significativas em relação à obra animada original.
Essas alterações não qualificam a narrativa como melhor ou pior, mas demonstram uma interpretação que poderia seguir rumos consideravelmente diversos caso a Netflix decida avançar com novas temporadas. Algumas modificações são simples, enquanto outras têm um impacto maior, mas a ideia central da série permanece fiel à vista na animação clássica.
Como é de se esperar, traremos revelações da adaptação de Nu Yu Hakusho na Netflix a seguir.
Invertebrados Makai surgem muito antes
Logo no início da produção ao vivo, notamos que pequenos invertebrados conseguem subjugar indivíduos no mundo dos vivos. Um deles, inclusive, é responsável por controlar o motorista que atropela Yusuke no início da trama.
Esses invertebrados, denominados Insetos Makai, são manipulados pelo demônio Suzaku na animação, mas como ele não está presente na série da Netflix, a origem deles foi modificada. Agora, eles são invertebrados que atravessaram um portal entre o mundo dos humanos e o mundo dos demônios.
Embora não seja uma mudança drástica, ela sinaliza que nem tudo seria igual na série da Netflix, além de resumir e simplificar um arco completo da animação.
Genkai falece logo após instruir Yusuke
Uma das figuras mais cativantes de Nu Yu Hakusho é Genkai, mentora de Yusuke que o guia a utilizar seu poder espiritual em combate. A primeira grande mudança aqui é que ela não conduz um torneio para selecionar seu novo aprendiz, apenas concordando em treinar o jovem a pedido de Koemna.
Todo o treino ocorre relativamente rápido e, no mesmo episódio, Genkai é atacada por Toguro, que a ataca e elimina sua antiga amiga e formadora de Yusuke. Sim, tudo acontece muito rapidamente e a idosa é morta já na primeira temporada da série de ação ao vivo.
No anime, Genkai desempenha um papel muito mais significativo na trama. Além de organizar o primeiro torneio apresentado na série, ela se torna uma aliada fundamental para o quarteto de protagonistas.
Resgate de Yukina assume maior importância
Enquanto no anime, Yukina surge mais próximo do desfecho do arco do Detetive Sobrenatural, seu aprisionamento e libertação são fundamentais para a história da temporada na produção ao vivo. Ela acaba se tornando o fio condutor que reúne os personagens para o embate decisivo, mostrando a Hiei, que a busca há tempos, que Yusuke pode ser confiável.
Novamente, não se trata de uma mudança tão significativa e que, dentro do contexto da série de ação ao vivo, acaba funcionando muito bem.
Origem de Toguro é revelada antecipadamente
A participação de Toguro no primeiro arco do anime é bastante superficial, sendo retratado como um capanga poderoso, mas não muito além disso. Ele enfrenta Yusuke e deixa a trama, retornando apenas no arco do Torneio das Sombras, onde mais detalhes sobre ele e seu irmão são revelados.
Isso não ocorre na produção ao vivo, já que a história de Toguro é esclarecida desde o início, expondo sua ligação com Genkai e a razão por trás de sua transformação em demônio. À primeira vista, isso não parece ter um grande impacto e poderia ajudar na compreensão das coisas, mas acaba repercutindo em algo que muda muito e pode surpreender alguns fãs do anime — além de antecipar elementos que poderiam surgir em uma eventual segunda temporada.
O Torneio das Sombras pode ser excluído na adaptação ao vivo
Sim, o arco mais famoso de Nu Yu Hakusho pode não ser incluído na versão de ação ao vivo. Digo isso porque parte da trama envolvendo milionários apostando em confrontos entre demônios já faz parte da primeira temporada da adaptação. Isso é reforçado pelo fato de lutas cruciais do torneio, como Hiei contra Bui, Kurama contra Karasu e Yusuke contra Toguro ocorrem no resgate de Yukina.
Além disso, Toguro atinge sua forma máxima durante o confronto com Yusuke e é derrotado pelo jovem. Isso implica que o torneio completo seja excluído da série? Sim e não. Grande parte do que todos esperam já foi adaptado na produção ao vivo e, caso a série não ganhe novas temporadas, as batalhas já estão presentes de alguma maneira.
No entanto, estamos falando de uma narrativa que envolve céu, inferno, almas e demônios. Se desejarem, podem conceber o arco do torneio de forma divergente e resgatar alguns personagens para participar, como Toguro e Genkai.
É claro que isso é apenas uma expectativa, mas não deixa de ser ousado apresentar alguns confrontos muito aguardados desde o princípio, pulando um arco tão reconhecido pelos fãs. Além disso, tira a possibilidade de ouvirmos o icônico grito “Ah! Eu sou Toguro!” em uma série com atores. Isso provavelmente seria o maior erro da adaptação.
Nu Yu Hakusho está disponível na Netflix. O anime está disponível apenas com legendas e dublagem em inglês e japonês na Crunchyroll.
